Mijn naam is Daphne Panman en ik woon in Triëst, de stormachtigste stad van Italië.

Heb je een Italiaanse tekst (of andere content) die je naar het Nederlands wilt laten vertalen? Dan ben je bij mij aan het juiste adres. Ik werk als freelance vertaler Italiaans-Nederlands, naast mijn werkzaamheden als bureauredacteur.

Ik woon al jaren in Italië en heb hier ook een Italiaanstalige master gevolgd. Naast mijn studie ben ik anderhalf jaar werkzaam geweest voor een vertaalbureau. Ik spreek vloeiend

Italiaans en in 2019 heb ik mijn CILS C2-certificaat behaald (ook met dank aan Piero’s lessen).

Ik heb ervaring met het vertalen van o.a. webteksten, productomschrijvingen, toeristische informatiegidsen en audio- en videomateriaal.

Neem voor meer informatie of een offerte contact met mij op via daphnepanman@outlook.com.